Translation

SERVICE OVERVIEW

We translate a variety of documents to and from Greek and English. We guarantee accuracy, reliability and fast delivery. We are accredited by the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) and the American Translators Association (ATA). All our translations are certifiable by all competent authorities in Canada, the United States and Greece.

Translating a wide range of material including:

Legal and other documents
Business Documents
Related Services
  • Statements of Birth, Marriage and Death
  • Driving Permits & Licenses & Certificates
  • Last Wills and Testaments
  • Powers of Attorney & Affidavits
  • Court Decisions & Agreements
  • Income Tax Summaries and Forms
  • Degrees. Diplomas & Transcripts
  • Medical & Scientific Reports
  • Financial reports & Invoices
  • Bank statements & Reports
  • Business plans & Commercial materials
  • Company Profiles & Brochures
  • Press Releases & Speeches
  • Advertisements & Catalogues
  • Curriculum Vitae
  • Computer software
  • Instructions – Labels
  • Manuals & Books
  • Subtitles
  • Teleconferencing and Transcripts
  • Voice overs
Quality Warranty

We place particular emphasis on translation, processing and presentation quality. We pay close attention to each client’s individual needs and special instructions, producing exactly what the client needs, on time. We have streamlined, proactive, administration procedures, minimizing the need for correction at later stages; thus we maintain positive and satisfying working relationships with our clients. On the rare occasion when and error in spelling or terminology slips by our editors, we will make corrections immediately and with no additional cost to the client.

Certification and Notarization

We arrange for the certification of your documents by the appropriate authorities, including all Consulates of Greece in Canada and the U.S.A, all professional Associations, Government Agencies and Courts in Canada, the U.S.A and Greece.

Turnaround Time

Under normal circumstances all standard translations are completed within one business day. Depending on the complexity of the material, our existing workload, and other extenuating circumstances, turnaround time may vary.

File formats

Our preferred working file format is Microsoft Word for Windows and normally translations are completed and delivered as such. We also, upon request, accommodate other formats, such as: PowerPoint, Excel, QuarkXPress, Adobe Reader and many others. We can receive your original materials in digital file format, electronically by e-mail as attachments, CD-Rom or floppy disk. Alternatively, we can receive printed materials delivered or faxed to our office.

Confidentiality Assured

We recognize that our clients’ documents contain personal and sensitive information. As such, we guarantee total confidentiality to all our customers with the assurance that the project manager and assigned translator are they only individuals to view the documents.

Rates & Pricing

Our aim is to provide our clients the best price for the value of our services. To this end, our rates are both reasonable and competitive. Because the translations are completed by in-house translators we are typically able to offer prices below the industry average.

Once we have reviewed the material to be translated we will provide you with a free estimation and time of delivery. You may request a quotation for any translation by mail, e-mail, or fax and we will contact you promptly.